Work with me

MY CURRICULUM VITAE

I have more than five years of experiences working as travel writer and editor, and nearly two years working in the field of Marketing Communications in Vietnam and Sweden.

I have a strong passion for culture, intercultural communication, languages, and history.

Beside Vietnamese as my mother tongue, I speak fluently English, German, Norwegian, and have conversational proficiency Italian.


Tôi có hơn 05 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực biên tập nội dung website, và gần 02 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực PR tại Việt Nam và Thụy Điển.

Sở thích của tôi là tìm hiểu về văn hóa, giao tiếp đa văn hóa, ngôn ngữ và lịch sử.

Bên cạnh tiếng Việt, tôi sử dụng thành thạo tiếng Anh, Đức, Na Uy cũng như giao tiếp tốt bằng tiếng Ý.

Work Experiences | Kinh nghiệm làm việc

Writing & Editing
  • Founder & Chief Chronicler: misagjone.com – Misa’s Travel Blog (Sept. 2013 – present)
  • Contributing Writer: Various Clients (Aug. 2012 – present)
  • E-book Editor: Kitook Vietnam (Feb. – Apr. 2014)
  • Web Content Editor: Sunflower Media Co. (Nov. 2012 – Jul. 2014)
Marcom
  • Public Relations Intern: WWOOF Sweden (Jun. – Dec. 2015)
  • Marketing Communications Assistant: Schneider Electric VN (Nov. 2011 – Oct. 2012)

Education | Trình độ học vấn

  • MSc. in Communication – University of Gothenburg, Sweden (2014 – )
  • B.A. in German Language and Literature – National University of Social Sciences and Humanities of Vietnam, Vietnam (2007 – 2011)
  • Italian Language and Culture – Università per Stranieri di Perugia, Italy (Jul. – Sept. 2011)
  • Business German (Wirtschaftsdeutsch) – Institut für Internationale Kommunikation Düsseldorf, Germany (May 2011)

Skills | Kỹ năng

  • Microsoft Office
  • Adobe Premiere Pro
  • Adobe Photoshop
  • Travel Photography
  • Travel Blogging
  • Editing

Languages | Ngoại ngữ

  • Vietnamese (Mother tongue)
  • English (Bilingual)
  • German (Advanced proficiency)
  • Norwegian (Advanced proficiency)
  • Italian (Conversational proficiency)

MY SERVICES

Travel Writing | CTV viết bài du lịch

I have 05+ years working as freelance writer in both Vietnamese and English. I write about travelling, food, and lifestyle. Just take a look at my portfolio!

For media kit, please send me and email or use the contact form below.

Tôi có hơn 05 năm kinh nghiệm viết báo tự do về các mảng đề tài Du lịch, Ẩm thực và Lifestyle. Mời bạn xem portfilio của tôi nhé!

Nếu bạn có yêu cầu về media kit, vui lòng liên hệ qua email hoặc sử dụng form ở dưới.

Translation | Dịch thuật

  • Vietnamese: Native
  • English and German: Full professional proficiency
  • Norwegian (bokmål): Advanced proficiency

Proofreading & Editing | Đọc bản thảo & Biên tập

I worked as Web Content Editor for Sunflower Media Corp. and E-book Editor for Kitook Vietnam for more than 02 years before relocating to Sweden and Norway since August 2014.

Trước khi chuyển đến Bắc Âu để học tập và sinh sống từ tháng 8/2014, tôi từng giữ vị trí Biên tập viên chuyên mục Du lịch & Ẩm thực cho tạp chí Thế Giới Văn Hóa (phiên bản website) và Biên tập viên e-book du lịch tại công ty Kitook Vietnam.


WORK WITH ME

If you are interested in my works & would like to cooperate with me, please fill in the form below or send me an email and I will get back to you as soon as possible (normally within 48 hours).

I look forward to working with you!

Nếu bạn thích những bài viết về du lịch và muốn cộng tác viết bài cùng tôi trong các chuyên mục như Du lịch, Ẩm thực & Lifestyle, vui lòng trao đổi công việc với tôi qua email.

Rất hân hạnh được làm việc cùng bạn trong thời gian tới!

Your Name (required):

Your Email (required):

Subject:

Your Message: